Remy Cointreau SA’s second-quarter sales rose more than expected, though its the Cognac maker’s liqueurs and spirits division missed expectations.