Treasury Secretary Scott Bessent’s intervention to bring down long-term borrowing costs is another complication for the Federal Reserve as it grapples with whether to raise interest rates.