Unless you’re dead-set on the tall seating position that an SUV provides, we think these small hatchbacks are far more satisfying than their crossover siblings.