Ireland back row Aoife Wafer is ruled out of the WXV Global Series encounter against Japan on Sunday because of injury.