Young black creatives are continuing a tradition of carving out spaces to dance, connect and belong.