The Witcher 3 producer says it's scary to work with another studio on the game's expansion: 'I also think twice about leaving my baby with someone'