Executive coach Melody Wilding shares four ways to address the extra work landing on your plate without the conversation becoming confrontational.