Mortgage rates aren't expected to get much cheaper for homebuyers in 2027, especially if inflation stays high.