The Senegalese writer was lauded as one of the founding fathers of African literature despite publishing only two novels.