Dragon's Dogma 2: Dark Arisen comes to the Nintendo Switch 2 this month. Here's how Capcom's fantasy adventure holds on the handheld.