Joe Cordina's hopes of facing boxing great Manny Pacquiao on December's Tyson Fury v Anthony Joshua card in Cardiff appear to be over.