The New Zealand dollar tumbled after the central bank unexpectedly kept its policy rate on hold, defying economists’ forecasts for an interest-rate hike.