Mortgage rates rose to the highest level in over a year, causing total mortgage demand to drop below year-ago levels.