Can the Epic Games Store turn things around? 'I don't see how they can recover at this point,' says Newzoo analyst