Bond investors will zero in on Kevin Warsh’s Jackson Hole speech this week, with a further selloff in long-dated Treasuries at stake as markets look for clues on the Federal Reserve chairman’s response to persistent inflation and fiscal concerns.