Nissan’s e-Power hybrid powertrain transforms the Rogue into a legitimate contender for the segment’s throne.