'I was this close': Teenage dev's $200 joke game made nearly $1.4 million on Steam before the refunds came flooding in