Final Fantasy Resonance modders have already reinstated the original mobile game's biggest icon, Ariana Grande