Masters of Albion, Peter Molyneux's final game, just got a huge update and, [vigorous, lips-pursed nodding of approval], suddenly the old god game magic is back