With 3,700 fleeing to Djibouti amid Houthi clashes, the UN warns three in four families in parts of Yemen face hunger.