This wild new PC pro controller runs its own custom OS across a 2.79-inch color display slapped beneath the thumbsticks