Camouflaged prototypes show the Volkswagen T-Roc R with quad exhaust tips, wider wheels, and aggressive bodywork while key powertrain details remain unconfirmed.