Growth and value shares are set for an overhaul after S&P Dow Jones Indices adopted new rules on how to sort equities into the two investment styles.