Mexican Prosecutor Who Helped C.I.A. Secretly Operate in His State Flees to the U.S.