From Palestinian-focused Watermelon Pictures to new Jewish financing platform Shooq, a parallel industry is forming around the films the majors won't touch.