Mobile payments firm Airtel Money made a tepid debut on the London Stock Exchange Friday after completing what may be the bourse’s largest initial public offering in five years.