The Elder Scrolls Online is partly why Skyrim never got a Fallout: New Vegas-style spin-off, says Bethesda veteran