Flávio Bolsonaro, the son of the former president who was jailed over a coup plot, could be on the cusp of winning Brazil’s presidency.