Retail traders, the stock market’s most avid dip buyers since the pandemic, were among the investors buying on Friday after US equities had their worst day since 2025. But their typical enthusiasm was nowhere to be found.