The Treasury Department bought back the smallest amount of long-dated debt in months during an operation Tuesday.