Taco Bell is sticking with longtime beverage supplier PepsiCo, even though sister chain KFC defected to Coca-Cola.