综合
上海民企联合发布基础研究协同创新倡议
中新网上海10月31日电(范宇斌)近日，上海市工商联、上海市科委、徐汇区人民政府共同召开科技赋能民营经济高质量发展暨“产学研用”机制推进会。会上，上海市工商联量子科技专委会、集成电路专委会正式成立。
AI
苹果收盘市值再度反超英伟达，重夺全球市值最高上市公司
IT之家 10 月 31 日消息，在美国当地时间 10 月 30 日 16 点（北京时间 10 月 31 日凌晨 4 点）股市收盘后，苹果公司市值为 5.03 万亿美元（现汇率约合 33.58 万亿元人民币），收盘后市值再度反超英伟达（4.
综合
深中通道累计车流量突破8000万车次
中新网广州10月31日电 (记者 蔡敏婕)记者30日从深中通道管理中心获悉，截至当天，深中通道累计通行车流量已突破8000万车次。这条横跨伶仃洋的“超级工程”自2024年6月30日通车以来，车流持续攀升，成为粤港澳大湾区融合发展的鲜活佐证。
综合
“Hi China！”展示的是什么？
中新网宁波10月31日电(记者 王逸飞)“Hi China！我的中国故事”展示活动(下称“Hi China！”)29日在浙江宁波举行，17位外国年轻人与他们的中国结对伙伴相继登台，以情景剧、开放麦、小品等形式，分享近一个月在浙江参访的感受。
科技
全球首例，美国一公司完成在人体内直接编辑 DNA 试验
IT之家 10 月 31 日消息，美国生物技术公司先导医药（Prime Medicine）10 月初宣布，已利用先导编辑技术，全球首次在人体内直接编辑 DNA，治疗一名威尔逊病患者。首批临床试验结果预计 2027 年公布。 IT之家注：威
科技
谷歌宣布达成“Hello World”里程碑：在轨运行的数据中心级 TPU 首次给出 AI 响应，生成了一首俳句
IT之家 10 月 31 日消息，当地时间 10 月 1 日，谷歌成功发射了“逐日者计划”（Project Suncatcher）的原型卫星。此后数周，团队逐步完成了在轨测试与调试清单，其中包括为主机与 TPU 托盘通电，并顺利完成了早期的
科技
IT早报 1031：Apple 智能官宣入华；华为 Mate 60 Pro 处理器官方首次“揭秘”；《影之刃零》媒体评分超《黑神话：悟空》；小米 17 亿入股欣旺达动力...
“IT早报”时间，大家好，现在是 2026 年 10 月 31 日星期六，今天的重要科技资讯有： 1. 苹果 Apple 智能国行版官宣落地：接入阿里千问，11 月 4 日随 iOS 开发者 Beta 版开放测试 苹果宣布首批 Apple
体育
近800名粤港澳青少年齐聚深圳“以武会友”
中新网深圳10月31日电 (记者 张璐)2026年粤港澳大湾区青少年武术套路比赛(简称“赛事”)30日在深圳举行，吸引粤港澳三地54支代表队、近800名青少年武者同台竞技，以武会友。
综合
依托二十四节气 河南深化与东盟粮农合作
中新网郑州10月31日电 (记者 韩章云)10月30日，二十四节气文化赋能农业高质量发展研讨会在河南郑州航空港经济综合实验区举办，来自中国和东盟的专家、学者共同探索节气赋能农业发展，助力区域粮食安全。
综合
天冷蜱虫活跃度下降 专家提醒防范意识勿“降温”
中新网哈尔滨10月31日电(记者 刘璐)2026年以来，部分民众在社交平台分享被蜱虫叮咬的经历：叮咬处起初只是不痛不痒的小黑点，有人洗澡或换衣时才察觉。据中国疾控中心公开资料，蜱在我国全域均有分布，其主要生活在草丛、灌木丛、树林、畜圈、牧场