Amanda Seyfried Feared ‘You Can See Everything’ Could “Destroy” Her Career, Says Her Opinion of Billy Evans “Only Got Worse”