Kingdom Hearts creator Tetsuya Nomura teases his role in the new anime series, tells fans to "let your imagination run wild"