BMW adds a high-performance version of the iX3 that hits 62 mph in a claimed 3.9 seconds.