Toyota’s most expensive Corolla ever bristles with track-focused hardware.