Jack Haynes and Kyle Verreyne hit centuries as Notts beat Yorkshire in the One-Day Cup quarter-finals, as Durham also win through.