BioWare doesn't need advice for Mass Effect 4, says veteran designer, as long as "people get out of the way"