한국판 로블록스 나오나…스마일게이트, 게임 창작 플랫폼 개발