Toyota keeps the six-speed manual alive in the 2027 Tacoma, making it the only new pickup truck in America with three pedals.