Aston Villa say they will initiate legal action against Jamie Carragher over what the club branded as "unacceptable insults".