As wishlisted games miss their release dates, Valve creates a new checklist to help devs get it right the first time.