The Cascio siblings claim the attorney had a conflict of interest when he brokered their settlements with the singer's estate.