Asian stocks edged higher as investors weighed the fallout from Nvidia Corp.’s leadership upheaval on the broader artificial-intelligence trade. Oil and Treasury yields held their gains.