The Financial Industry Regulatory Authority wants to give the industry it helps regulate a bigger role in its oversight, proposing the first major shakeup in decades to the Wall Street watchdog’s governing board.