Ken Griffin is running into opposition to his plans to build a personal heliport in Miami Beach, in a rare instance of pushback to the financier’s South Florida development spree.