An underwhelming earnings report from Hennes & Mauritz AB has intensified concerns about the inflation pressures confronting European retailers.