Sesame Street Transforms Chappell Roan’s ‘Hot to Go!’ Into the Potty-Training Anthem ‘Got to Go,’ With Lead Vocals From Cookie Monster