Helldivers 2 and Horizon Forbidden West mysteriously delisted from Steam in the UK, Sony promises to "address the issue" with Valve