Tokyo summoned Russia’s ambassador after a Japanese reporter was arrested in Russia’s far east and accused of collecting military intelligence.